Poeti arabi di Sicilia

Descrizione

Intorno all’anno Mille, prende vita, in Sicilia, un’importante scuola poetica araba che, in quasi tre secoli di attività, lascerà tra i manoscritti dell’Andalusia e del Nord Africa le tracce preziose di una ricca produzione e di un indelebile intreccio di culture. A un millennio di distanza, il libro curato da Francesca Corrao rinnova quella profonda relazione, la rende viva all’esperienza e alla sensibilità del presente. Poeti arabi di Sicilia è, infatti, un’antologia che propone i versi più significativi dei massimi esponenti della scuola poetica arabo-siciliana attraverso lo stile e la voce di alcuni tra i maggiori poeti italiani a noi contemporanei.

… ho chiuso nella mano destra
la penna bene affilata
non la guancia di una fanciulla

e la mia spada giaceva
scheggiata, battuta
sui tagli del giorno di guerra …