Piccola Gerusalemme

Descrizione

Dopo la caduta del muro di Berlino, Romanos, giovane glottologo di origine greca, nato e cresciuto in Bulgaria, un’estate torna a Salonicco, dove non è mai stato, ma a cui sente di appartenere per memoria familiare.
Nella città, dove si stratificano identità e memorie delle diverse popolazioni che l’hanno abitata, Romanos cammina, osserva e tocca tracce e ferite della sua Storia.
In una lettera ininterrotta alla nonna, il suo viaggio attraversa il tempo della dominazione ottomana, quello della Grecia contemporanea, la lunga guerra civile che ha insanguinato il Paese fino al 1974, la shoah della comunità ebraica di Salonicco.
Scritto da Elettra Stamboulis e illustrato da Angelo Mennillo, Piccola Gerusalemme è stato pubblicato in Grecia (Jemma Press, 2016), Turchia (Istos Publishing House, 2017) e Francia (Rackham, 2018).

«Tieni il bianco per i giorni difficili» lo diceva sempre mia nonna, in quel greco sefardita condito di spagnolo da Cervantes. Non si parla più lo spagnolo di Sefarad. Mia nonna è un residuato linguistico, e vive a Varna come tutta la famiglia. Io sono un coriandolo caduto dalla sua lingua, ora vago in questa città.