Òmini

Descrizione

PREMIO VIAREGGIO 2012
PREMIO BUTTITTA 2012

Òmini, uomini, è – dopo Cutusìu, Cùntura e Nnòmura – la quarta raccolta di versi in dialetto di Nino De Vita. Qui non ci sono più, se non occasionalmente, i luoghi della contrada marsalese così presenti nella precedente trilogia, ma luoghi ‘altri’ dell’Isola. Città e paesi in cui il poeta incontra in modo del tutto casuale anonimi personaggi o si sofferma a parlare di amici a lungo frequentati: Leonardo Sciascia, Gesualdo Bufalino, Vincenzo Consolo, Ignazio Buttitta, Enzo Sellerio, Angelo Fiore… E la memoria rievoca fatti tutti realmente accaduti, imbastisce storie, racconta.
Òmini è un poema umanissimo e di felice malinconia.

Mi nn’jia, mi nn’jia, un vèspiru p’i strati
ri Palemmu, passiannu,
nzèmmula cu Nanà.
Avia pizziddichiatu,
allariatu, nisciutu,
u suli: ora accurzava,
eramu à ntrabbuliata.

Jiamu e trattiniamu,
a parlari, ammicciari.
Nfilavamu putii,
palummara scurusi.
Finemu nno ‘na zzimma
china ri mmarazzami, nne vitrina,
nne stipi, ammazzuniata.